A
ACCELERATEUR :
accelerator pedal, gas pedal
AERATEUR : air vent
AILE AVANT: fender, front quarter panel, wing
AILE ARRIERE : tail fin, rear quarter panel, wing
ALLUMAGE : ignition system
ALTERNATEUR : alternator, generator
AMORTISSEUR : shock absorber
AMPOULE : lamp
AMPOULE PHARE CODE : high-low lamp
ARBRE DE TRANSMISSION :driveshaft
ARBRE A CAMES : camshaft
AVANCE AUTOMATIQUE A DEPRESSION : distributor vacuum advance
AVERTISSEUR : horn |
B
BALAI D'ESSUIE GLACE: windshield
wiper arm
BARRE STABILISATRICE : anti-roll bar, sway bar
BAS DE CAISSE :rocker panel
BATTERIE :battery
BOITE A GANTS : glove compartment
BOITE DE VITESSE : gear box, transmission
BOUCHON DE RADIATEUR : hood ornament
BOUGIE :spark plug
BOULON : bolt, nut
|
C
CACHE CULBUTEURS : valve cover
CACHE POUSSIERE : dust boot
CALANDRE: grille
CAPOT :hood, bonnet
CAPOT DE MALLE : trunk lid
CAPOTE : convertible top
CARBURATEUR : carburator
CARROSSERIE : coachwork
CHASSIS : frame
CENDRIER : ashtray
CLIGNOTANT :directional light, blinker, turn signal
COLONNE DE DIRECTION : steering column
COMPTE TOURS : tachometer, tach
COMPTEUR KILOMETRIQUE : trip odometer
CONPARTIMENT : housing
CONTACT : ignition
COURROIE : belt
COURROIE DE DISTRIBUTION : camshaft drivebelt
CREMAILLERE : steering gear box
CULASSE : cylinder head
CYLINDRE : cylinder |
D
DEBATTRE (annonces) : ONO (or
nearest offer)
DEFLECTEUR :windbreaker
DEGIVRAGE : defroster
DELCO (tête de distributeur) : distributor cap
DEMARREUR : starter
DEMONTAGE : removal, dismantling
DIFFERENTIEL : differential
DIAGNOSTIC : troubleshooting, fault finding
DISQUE DE FREIN : disc brake rotor
DURITS : pipes, hydraulic pipes (freins) |
E
ECHAPPEMENT : exhaust system
ECHAPPEMENT (parties intermédiaire) :intermediate pipes
ECLAIRAGE DE PLAQUE :license plate light
ELARGISSEUR D'AILE :fender blister
EMBRAYAGE : clutch
ENJOLIVEUR DE ROUE :hubcap, wheel cover
ESSENCE : gas, fuel
ESSIEU AV AR : front, rear axle
ESSUIE GLACE : wiper blade
ETAT : condition
ETRIER DE FREIN : disc brake caliper |
F
FENETRE :door window
FEUX DE CROISEMENT :low beam
FEUX DE DETRESSE : warning lights
FEUX DE ROUTE : high beam
FEUX DE POSITION :sidemarker lamp
FEUX DE RECUL : reverse lights, back-up lights
FEU ROUGE : taillights
FEUX STOP : stop lights
FILTRE A AIR : air cleaner
FILTRE A HUILE : oil filter
FLANC DU PNEU : tirewall
FREIN : brake
FREIN A MAIN : emergency brake
FUSIBLE : fuse |
|
G
GALERIE DE TOIT : roof rack
GOUTTIERE :drip molding
AILE ARRIERE : tail fin, rear quarter panel
|
H
I
J
JANTE : rim
JAUGE DE CARBURANT : fuel indicator, gas gauge
JAUGE DE PRESSION D'HUILE : oil pressure gauge
JAUGE A HUILE : oil dipstick
JEU : free play, lash
JOINT : joint, gasket, seal |
K
L
LAVE VITRE : washer
LEVIER DE VITESSES : gear shift, stick
en LIGNE : in-line x (cylinders)
LOGEMENT DE ROUE DE SECOURS : tire well
LUNETTE ARRIERE : rear windshield |
M
MASSE (électrique) : earth
MARCHEPIED :running board
MECANIQUE : mechanical
MONTANT DE PAREBRISE : windshield pillar
MOTEUR : engine, motor
MOULURE : molding, trim, chrome
MOYEU : hub |
N
O
P
PASSAGE DE ROUE : wheel well
PARE BRISE :windshield, windscreen
PARE CHOC AV ET AR : front & rear bumper
PAVILLON :roof panel
PEDALE D'EMBRAYAGE : clutch pedal
PEDALE DE FREIN : brake pedal
PEINTURE : laquer
PISTON : piston
PIVOT DE DIRECTION : upper ball joint
PNEU :tire
PHARE :headlight
PLAFONNIER : interior light, dome lamp
PLANCHER : floor pan
à PLAT : flat ( x cylinders)
POIGNEE DE PORTE : door handle
POMPE : pump
PORTIERE :door
PRISE D'AIR :air scoop
PUISSANCE : power |
|
Q
R
RADIATEUR : radiator
RALENTI : idle speed
REFROIDISSEMENT : cooling
RELAIS: relay
REPARATION : refitting
RESERVOIR : gas tank
RESSORT : spring
RESSORT DE SUSPENSION : coil spring
RETROVISEUR D'AILE :sideview mirror
ROUE : wheel
ROUE DE SECOURS : spare wheel |
S
SIEGE : seat
SIEGE BAQUET : bucket seat
SILENCIEUX D'ECHAPPEMENT : muffler
SOUBASSEMENT : rocker panel
STARTER : choke
SUPPORT (général) : plate, socket |
T
TACHYMETRE : speedometer
TAMBOUR DE FREIN : brake drum
TEMPERATURE D'EAU : engine temperature gauge
TOIT :roof
TRIANGLE SUP et INF. : upper lower control arm
TROU : hole
TUBE DE REMPLISSAGE DU RESERVOIR : gas tank filler neck
|
U
V
VASE D'EXPANSION : expansion
tank
VENTILATEUR : fan
VIDE POCHE : storage shell
VITRE LATERALE :quarter glass, quarter window, quarterlight
VIS : screw
VOLANT : steering wheel
|
W
X
Y
Z
|